Это цитата сообщения Karinalin Оригинальное сообщение

Один из гимнов моды готик-гуро:

 


 

 


白黒病棟

(Щирокуро бёуто)


Black & White Ward


Черно-белая история болезни

死体は交換される

 (Шитай ва коукан сарэру)

Требуется пересадка органов (4 раза)

白 白 白 あちらこちらそちら白

(Щиро, щиро, щиро. атира, котира, сотира, щиро)

Белое, белое, белое там и здесь, повсюду,  белые (2 раза)

壁 は 

(Кабэ ва)

Стены,

 

口を閉じて黙りだまま

(Кути о тодзитэ дамари конъда мама)

Хранят в себе молчание всегда.


死体は交換される

 (Шитай ва коукан сарэру)

Требуется пересадка органов (4 раза)



何処 何処 何処 あちらこちらそちら 白

(Доко, доко, доко? Атира, котира, сотира? Щиро)

Где, где, где? Там, здесь, повсюду? Белое (2 раза)

出 口 は何 処  と聞 い たら

(Дэгути ва доко то киитара)

Если бы узнать, где выход…

 

其処

(Соко)

Здесь.

此処 何処 其処

(Коко, доко соко)

Здесь, где здесь?

ああ 出口 はあちら

(Аа, дэгути ва атира)

Ах, вот где выход…

 

砂ざりざりと音をたて

(Сунадзари дзари то ото о татэ)

Только какие-то неясные звуки

肉切り包丁絶叫生んだ

(Никукири боутёу дзэккёу унъда)

Раздался крик от резки плоти кухонным ножом

 

血飛末甘露の

(Титоби суэканро но)

Капли крови сладки, будто то роса

 

最後の言葉

(Сайго но котоба)

Последние слова:

 

視界の端にお気つけて

(Шикаи но хаши ни о-ки о цукэтэ)

Это конец начала, береги себя.

黒 黒 黒    あちらこちらそちら

(Куро, куро, куро атира, котира, сотира)

Черное, черное, черное там, здесь, повсюду.

 

何処

(Доко)

Где?

 

/行き先など誰が知ろう

(Юкисаки надо дарэ га широу)

Кто знает, в чем  конец этого пути?/

黒 黒 黒    あちらこちらそちら

(Куро, куро, куро атира, котира, сотира)

Черное, черное, черное там, здесь, повсюду.

 

何処

(Доко)

Где?

/此処 何処 其処? 

(Коко, доко, соко?)

Здесь, где здесь?

ああ何 も見えない

(Аа, нанимо миэнаи)

О, я ничего не вижу./

砂 ざりざりと音 を立 て

(Сунадзари дзари то ото о татэ)

Только какие-то неясные звуки

こちらそちらあちら

(Котира, сотира, атира)

Здесь, там, повсюду

あぁ振 り向 かれては

(Аа, фури мукарэтэ ва …)

О, все кружится… (3 раза)

あぁ。

(Ааааа…)

(死体 は交 されると貴方 申されましたのに。)

(Шитай ва коукан сарэру то аната га моусарэмащита но ни)

Требуется пресадка органов, чтобы ты могла говорить, как раньше (предложил, видимо, себя).

 

(Перевод мой, но не поручусь за абсолютную точность)

 

Еще одна версия клипа:


Косплей по теме:

  • Японский рингтон

  • ….

  • Без заголовка 675

  • Ваш комментарий


    Вы должны войти в систему, чтобы оставить комментарий.